NAKAE ARCHITECTS INC.

HOME

Works

Sancheong project

INDEX

County of Sangcheong, meaning Clear Mountain, has a fantastic natural landscape formed by beautiful mountains and clear streams as its name suggests. It is located about two hours drive towards the west from Busan. Site of this house is situated in the middle of the mountains, approximately 1 ha. in area and is located at 450-480 meters above sea level.

サンチョン(山清)郡は釜山から車で2時間ほど西に位置し、文字通り美しい山々と清流によって自然豊かな風土が形成されている。そのサンチョンの山間、標高450〜480mの土地約1ヘクタールが本計画の敷地である。

Our client lived in an existing house there, and his request was to design a guest house including various functions such as his residence, guest rooms, gallery, tearoom etc. on the south side of the existing house.

クライアントは現在、敷地内の既存建物に居住しており、今回はその南側に新たにオーナー住居、客室、ギャラリー、茶室などが一体となったゲストハウスを要望された。

私たちは、敷地の恵まれた環境をできるだけ維持したまま、その魅力を享受することができるよう、要求された機能ごとに周辺環境と対応した適切なゾーニングを行い、それらを敷地の高低差のまま自然に配置し、全体がリニアにつながりつつも、お互いにカーブして寄り集まった、のびやかさと親密さを併せ持ったような建築を提案した。

We wanted to preserve this rich natural environment as much as possible and design architecture where we can fully enjoy the beautiful scenery in accordance with the surrounding landscape. We worked out a zoning plan and placed each function at appropriate location along the natural undulation of the mountain at different ground level, and all the functions are assembled and connected along curved lines and form a plan with free and spontaneous curves, which is concaved in the middle.

We hope to create architecture that is dynamic and intimate at the same time. Visitors take enjoy watching each other getting close and far away as they walk along, and also enjoy the surrounding scenery at different angles and viewpoints. We want them to fully enjoy relaxing moments at this guesthouse by keeping in close contact with the beautiful nature in the mountains.

人と人、人と自然の距離感が場所によって近くなったり離れたりするこの空間は、自然の中のゲストハウスで過ごす緩やかな時間にふさわしいものと考えている。

  • News
  • Works
  • Architect
  • Company
  • Contact

©2011 NAKAE
ARCHITECTS INC.

Top of Page

  • News
  • Works
  • Architect
  • Company
  • Contact